Recursos de Educación Cristiana en Español
Educación Cristiana/Christian Education
Recursos para La Catequesis/Catechetical Resources
Bautismo/Baptism
Santa Comunión/Holy Communion
Para mas recursos y información en Español de nuestros diferentes programas, porfavor visite
nuestra
pagina de internet en Español.
Educación Cristiana/Christian Education
Senderos de Oración: Una Guía de Oración Congregacional para Grupos Pequeños y Guía del Líder
Versión en español por la Rvda. Ivis LaRiviere-Mestre. Este es el nuevo estudio de seis semanas sobre la oración. Esta guía le ayudará a comenzar un grupo de oración, fortalecer el círculo de oración que ya está establecido o resaltar la importancia de la oración en la vida de su congregación. Este recurso contiene la guía para el participante junto con la guía para el líder en un libro.
Número de Artículo: 9780806651811 $9.99
Disponible del editorial Augsburg Fortress.
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
“Senderos de Oración: Una Guía de Oración Congregacional para Grupos Pequeños y Guía del Líder” is the new Spanish six-week study on prayer. Senderos de oración is the Spanish version of Grounded in Prayer. This resource provides daily prayer exercises for each of the six weeks. You can also use this study to begin a prayer group, to strengthen existing groups and to emphasize the importance of prayer in your congregation. This resource contains both the participant study and leader’s guide in one book.
Item Number: 9780806651811 $9.99
Available online through Augsburg Fortress.
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
Principios Luteranos El recurso sobre “Los Fundamentos Básicos de la Teología Luterana” se ha adaptado al español para ayudar al creyente a crecer en entendimiento, apreciación y dirección de la fe cristiana. El lector podrá examinar estas enseñanzas cristianas desde una perspectiva luterana. El recurso ayudará al creyente a dialogar con mayor confianza y seguridad sobre la fe y la tradición luterana, mientras que continúa afianzando su relación con el Dios a quien confesamos como nuestro Creador, Redentor y Santificador.
Número de Artículo: 9780806639499 $2.49Disponible del editorial Augsburg Fortress.
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
Lutheran Basics
This resource, “The Basic Principles of Lutheran Theology,” is an adaptation into Spanish that will aid the believer to grow in understanding, appreciation, and direction of the Christian faith. The reader will examine a basic outline of the Christian faith from a Lutheran perspective. It will also guide the believer to share the Christian faith and Lutheran tradition, with confidence and certainty, while continuing to strengthen his or her relationship with God whom we confess as our Creator, Redeemer, and Sanctifier.
Item Number: 9780806639499 $2.49
Available online through Augsburg Fortress.
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
Practicando la Fe: Prácticas Básicas para el Crecimiento Cristiano
Este recurso fue adaptado al español para ayudar al creyente a poner en práctica las enseñanzas de la iglesia de una manera concreta y clara. Esto motivará al creyente a vivir la fe que es libre para amar a Dios, a sí mismos y su prójimo como Dios nos enseñó por medio del ministerio de compasión y servicio de nuestro Señor Jesucristo. Este recurso despertará el interés del creyente, para que viva su discipulado con gran gozo y entusiasmo en medio de su diario vivir.
Número de Artículo: 9780806639482 $2.49 Disponible del editorial Augsburg Fortress.
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
Doing Faith: Basic Practices for Growing Christians This resource is an adaptation in Spanish to aid the believer to put very clearly and concretely into practice the church’s teachings. This resource will help the believer to live his or her faith, free to love God, oneself, and one’s neighbor as God taught us through the ministry of compassion and service of our Lord Jesus Christ. This resource will awaken the interest of the believer to live his or her discipleship
Item Number: 9780806639482 $2.49
Available online through Augsburg Fortress.
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
El Padre Nuestro
Un estudio bíblico en seis lecciones para grupos pequeños que trata sobre el Padrenuestro.
Número de Artículo: 9780806633237 $1.49 Disponible del editorial Augsburg Fortress.
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
The Lord’s Prayer
A six-session Bible study for small groups on the Lord’s prayer.
Item Number: 9780806633237 $1.49
Available online through Augsburg Fortress.
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
Recursos para La Catequesis/Catechetical Resources
Catecismo Menor por Martín Lutero Una traducción al español contemporáneo que considera los textos utilizados en liturgias hispanas, Biblias usadas en los salones de clase, el orden tradicional del Catecismo Menor y la traducción de textos bíblicos de Martín Lutero originalmente en alemán.
Número de Artículo: 6-0000-0853-8 paquete de 5 por $5.99Disponible del editorial Augsburg Fortress.
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575Small Catechism by Martin Luther A fresh translation into contemporary Spanish that is sensitive to texts used in Spanish liturgies, Bibles currently used in classrooms, traditional order of the parts of the Catechism, and Luther’s German translation of biblical texts.
Item Number: 6-0000-0853-8 pkg. of 5 for $5.99
Available online through Augsburg Fortress.
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
El Credo Apostólico
Se trata con tres áreas principales. “Dios el Creador” explora el significado de la primera parte del Credo Apostólico. “La Victoria de Dios sobre el Pecado” destaca la obra redentora de Jesús y su victoria sobre el poder del pecado y la muerte. “Pentecostés” presenta la importancia del Espíritu Santo en nuestras vidas.
Número de Artículo: 6-0000-2815-6 $1.00
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
Notes on the Apostles’ Creed
Deals with three major areas: “God the Creator,” which explores the meaning of the first part of the Apostles’ Creed; “The Victory of God over Sin,” which emphasizes Jesus’ redemptive work and his victory over the power of sin and death; and “Pentecost,” which presents the significance of the Holy Spirit in our lives.
Item Number: 6-0000-2815-6 $1.00
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
La Vida Cristiana
explora preguntas fundamentales sobre la vida cristiana. “El Pacto” discute la importancia de los Diez Mandamientos. “La Santa Comunión” bosqueja el significado de este santo sacramento. “La Oración” trata sobre el significado del Padrenuestro.
Número de Artículo: 6-0000-2857-1 $1.00Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
Notes on the Christian Life
explores fundamental questions about the Christian Life. “The Covenant” deals with the significance of the Ten Commandments; “Holy Communion” outlines the meaning of holy sacrament; and “Prayer” deals with the meaning of the Lord’s Prayer.
Item Number: 6-0000-2857-1 $1.00
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
La Iglesia Como Pueblo de Dios
Presenta la problemática de la iglesia y cómo la comunidad de creyentes responde a estos retos. “El Bautismo” explora su significado y los beneficios que recibimos en ese sacramento. “La Familia de Dios” trata acerca de la vida y misión de la congregación. “Un Bosquejo de la Historia de la Iglesia” examina los puntos más significativos de la Iglesia desde Pentecostés hasta nuestos días.
Número de Artículo: 6-0000-2854-7 $1.00Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
The Church as the People of God
Presents important questions about the church and how the community of believers answers those challenges. “Baptism” explores the significance and benefits that we receive from this sacrament; “God’s Family” deals with the life and mission of the congregation; and “An Outline of the Church’s History” summarizes the most outstanding events of the church from Pentecost up to our days.
Item Number: 6-0000-2854-7 $1.00
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
Bautismo/Baptism
Una Bendición y Una Promesa: Un Estudio Sobre El Santo Bautismo
Cuatro recursos que proveen un entendimiento básico y completo sobre el bautismo para los padres y los padrinos de los niños o adultos que serán bautizados. La guía del líder y el libro del alumno incluyen una discusión sobre el signficado del bautismo, el fundamento bíblico para el bautismo, las enseñanzas luteranas sobre el bautismo y las implicaciones del bautismo para la vida diaria. El folleto resume estas enseñanzas básicas sobre el bautismo. Además, puede ser utilizado como recurso de evangelización o como repaso de las responsabilidades de los padres y los padrinos en la educación del niño. El certificado es un recordatorio adecuado para poner en un cuadro.
Disponible del editorial Augsburg Fortress: Guía del Alumno $3.99 Guía del Lider $4.99 Folleto $3.48Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
Blessing and Promise: A Study on Holy Baptism
Four resources provide a basic and thorough understanding of baptism for parents and godparents of children, or adults who are going to be baptized. Leader guide and participant book include discussion on the meaning of baptism, the biblical basis for baptism, Lutheran teachings on baptism, and the implications of baptism for daily life. Leaflet summarizes teachings and can serve as an outreach tool or reminder to parents and godparents. Certificate is suitable for framing.
Available online through Augsburg Fortress:
Item Number: 9780806613444 Guía del Alumno/Student Book $3.99
Item Number: 9780806613451 Guía del Lider/Leader Guide $4.99
Item Number: 9780806618173 Folleto/Leaflet pkg. 12 for $3.48
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575
Santa Comunión/Holy Communion
Unidos en la Fiesta: Un Estudio Sobre la Santa Comunión
Una serie de recursos que proveen un entendimiento básico y detallado sobre la Santa Comunión para adultos recién integrados a la Iglesia Luterana y para los niños que se están preparando para su Primera Comunión. Los recursos para adultos son en español y el libro para los niños es presentado en español e inglés. La guía del líder, en español, provee instrucciones y actividades para la enseñanza de los dos grupos, adultos y niños. El folleto resume las enseñanzas básicas de la Santa Comunión.
Disponible del editorial Augsburg Fortress: Libro de Niño $4.99 Guía del Adulto $3.99 Folleto $3.00
Para ordenar o para mas información porfavor llame al: 1-800-638-3522, ext. 2575
United in the Feast: A Study on Holy Communion
This series of resources will provide a basic and thorough understanding of Holy Communion for adults who are new to the Lutheran Church and for children who are preparing for First Communion. The adult resources are in Spanish and the children’s book in Spanish and English. The leader guide, in Spanish, provides information and activities for the instruction for both the adults and children. The leaflet summarizes the basic teachings and can serve as an outreach tool.
Available online through Augsburg Fortress:
Item Number: 9780806613444 Libro de Niño/Children's Book $4.99
Item Number: 9780806613451 Guía del Adulto/Adult Book $3.99
Item Number: 9780806618173 Folleto/Leaflet pkg. 12 for $3.00
To order please call: 1-800-328-4648
For more information please call: 1-800-638-3522, ext. 2575